Irish Anthem: Gaelic pronunciation guide

line

The Irish National Anthem. One of the most beloved anthems in the world, sang with heart and gusto by every Irish man... heart on hand, tear in eye... I've had some requests by visitors to this website regarding how this song is pronunciated in gaelic. Well, here is my attempt to aid you learn how to pronounce and sing the Irish National Anthem.

Sinne Fianna Fáil atá fé gheall ag Éirinn
shin-na fee-in-na fall, a-thaw fay yeol egg erin

Buion dár slua thar toinn do ráinig chugainn
bween dar slew, harr thin the raw ne gooin

Fémhóid bheith saor. Seantír ár sinsir feasta
Fway vawid veh sair, shawn-tier awr shinshir fasta

Ní fhagfar fé'n tiorán ná fé'n tráil
nee-owg fur fay teer-awn naw feign trawl

Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
an nocht a hame saw varna vwail

Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
lay gown owr gwale cunn boss no sale

Le guna screach fé lámhach na bpiléar,
le gunna sh-rake fay law buck naw bell air

Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.
shull liv con-ig arawn naveen

line
Return to History/Politics index - Home